କାଲିର ଅତୀତ na bombuj. A man returns to his home village hoping to reunite with his family, only to find it under water due to a cyclone. Now, another cyclone is coming, and the man struggles to survive.
V šmolkovskej dedinke vládne nákazlivá pohoda a idylka, ktorá vždy trvá len do momentu, kým sa zlý čarodejník Gargamel nerozhodne pripraviť novú pascu a do nej pochytá všetky malé modré stvorenia. Našťastie, na čele škriatkov stojí múdry Tatko Šmolko, ktorý má vždy v...
