В порту na bombuj. A large group of children from different countries sail to the Black Sea port, heading for the international pioneer camp "Artek". Two stragglers of foreigners meet local teenagers who arrange a tour of the port for them.
V šmolkovskej dedinke vládne nákazlivá pohoda a idylka, ktorá vždy trvá len do momentu, kým sa zlý čarodejník Gargamel nerozhodne pripraviť novú pascu a do nej pochytá všetky malé modré stvorenia. Našťastie, na čele škriatkov stojí múdry Tatko Šmolko, ktorý má vždy v...
