Zatiaľ čo je Robertova rodina na lyžiarskom zájazde, ich sused si najme dvoch neschopných zlodejov, aby ukradli Robertov najnovší vynález. Všetky šikovné psy z okolia využijú Robertove vynálezy na to, aby zlodejom nachystali krušné chvíle a dom hrôzy.
Lourde opúšťa rodný El Salvador, aby zarobila čo najväčší obnos peňazí. Prostriedky potrebuje na operáciu pre svojho ťažko chorého syna Olivera. Po príchode do New Yorku sa zamestná ako pomocná sila v malej francúzskej reštaurácii. Nakoľko v danom podniku aj prespáva, trávi...
