Lisbeth Salanderová plánuje pomstu. Chce sa pomstiť ľuďom, ktorí sa ju pokúsili zabiť, a tiež vládnym inštitúciám, ktoré jej takmer zničili život. Zásadnou komplikáciou je ale guľka, ktorá jej uviazla v hlave. Lizbeth leží pod prísnym dozorom na jednotke intenzívnej...
Simon by chcel byť silný ako lev. Žije len s matkou Karin a cíti, že im obom chýba chlapská opora. Keď však pristihne matku s chlapom v ich byte, reaguje podráždene: tancuje otrasne a má odporné spodky! Neskôr po spoločnej večeri zisťuje, že Bjorn je celkom fajn a že by ho...
