Príbeh Willema Barentsa, holandského námorníka, ktorý sa spolu so svojou posádkou pokúša nájsť takzvaný Severovýchodný priechod do Číny a Indie plavbou cez neprebádané vody pri severnom pobreží Ruska. Posádka sa prekvapivo dostane na ostrov Nová zem, kde loď uväzní ľad....
Zkušená psychiatrička Nicoline nastupuje do nové práce v nápravném zařízení. Zde se setkává s Idrisem, sexuálním delikventem, který spáchal řadu závažných zločinů. Po pěti letech věznění má být poprvé podmíněně propuštěn. Tým odborníků je z jeho pokroku...
