Berlín. Súčasnosť. Letný deň, v ktorom minúty rozhodujú o láske, živote a smrti. Lola a Manni majú niečo cez dvadsať rokov a sú milenci. Manni pracuje ako kuriér pre pochybného priekupníka s autami. Posledná akcia však nedopadne podľa plánu. Vletí v metre do náruče...
Bibi Blocksbergová trávila príliš veľa času čarovaním – a príliš málo štúdiom. Keďže sú jej známky z matematiky hrozné, musí ísť namiesto letného tábora do internátnej školy. Riaditeľ je čudák, ktorý sa snaží rozlúštiť rôzne tajomstvá a Bibina spolubývajúca...
