Život sudkyne Elke Seebergovej sa obráti naruby keď v Berlíne exploduje bomba, ktorá zasiahne autobus, ktorým zvykne cestovať jej dcéra Marie. Marie a jej marocký priateľ zmiznú bez stopy a do bytu, v ktorom Elke a Marie žili, vpadnú príslušníci špeciálnych policajných jednotiek....
Berlín. Súčasnosť. Letný deň, v ktorom minúty rozhodujú o láske, živote a smrti. Lola a Manni majú niečo cez dvadsať rokov a sú milenci. Manni pracuje ako kuriér pre pochybného priekupníka s autami. Posledná akcia však nedopadne podľa plánu. Vletí v metre do náruče...
