Maďarsko, 50. roky 20. storočia. József Pelikán, ktorý pracuje ako strážca priehrady na Dunaji, náhodne stretne Zoltána Dániela, starého priateľa, ktorého pred rokmi zachránil pred smrťou a ktorý je teraz vplyvným politikom.
Obyvatelia lesa sú v ohrození. Zero chce predať les drevárskej spoločnosti a zvieratká tým prídu o svoj domov. Aby zachránili les, musí Kapitán so svojimi pomocníkmi prekonať všetky prekážky, ktoré im Zero pripraví.
