1915. Život na francúzskom vidieku sa od základov zmenil. Muži bojujú na fronte a ženy sa starajú o pôdu i dobytok. Hortense, ktorej synovia i zať sú na vojne, sa odhodlane pustí do práce spolu so svojou dcérou Solange, nápor práce však samy nedokážu zvládnuť. Keď príde čas...
Ariana prišla do Ameriky pod falošným židovským menom na lodi spolu s ďalšími Židmi. Po príchode je v nemocnici. Keď ju prepustia z nemocnice, ujme sa jej Paul, ktorého spoznala na lodi. Vezme ju domov k rodičom. Gerhard sa oženil s Gisele. Ariana hľadá svoju rodinu v Amerike. Paul...
