Už po tretíkrát štartuje taxikár Daniel svoju upravenú superrýchlu "štyristošestku", ktorá jazdí rýchlejšie ako TGV, na ďalšiu napínavú jazdu do marseillských ulíc. Tie sú totiž teraz, pred Vianocami, ideálnym "pôsobiskom" pre zloduchov z Číny vykrádajúcich jeden obchod...
Hubertov život je nikdy nekončiaca sa policajná práca. Počas jednej noci inzultuje v nočnom klube nevychovaného výrastka, synáčika vysoko postaveného šéfa, a preto je Hubertovi doporučená dlhšia dovolenka. Tú si naposledy užil, keď stretol svoju životnú lásku, počas vojenskej...
