Charlie Watsonová oslavuje osemnásť, ale veľa dôvodov k radosti nemá. Nádej, že od rodiny dostane vysnívané auto, sa rozplynie vo chvíli, keď rozbalí mimoriadne trápne darčeky. Až majiteľ autobazáru a vrakoviska, u ktorého brigáduje, sa nad ňou zľutuje a daruje jej žltý...
Darren Roanoke, hrajúci za Toronto Maple Leafs, sa rozíde so svojou priateľkou Prudence. Tá začne románik s brankárom druhého finalistu Los Angeles Kings, menom Jacques "Le Coq" Grande. Od tohto okamihu Darren vo farbách Toronta kazí, čo môže. Do deja sa teda dostáva Guru Pitka ako...
V blízkosti metropoly Los Angeles sa prebudí sopka. Po prvom mohutnom výbuchu nasleduje erupcia smrtiacich plynov a lávy, potom silné zemetrasenie. V meste, ktoré zasiahne ohnivý dážď, vypukne úplný chaos. Otec rodiny a novinár John Benson chce využiť svoju veľkú profesionálnu...
