Liesel sa tiež spriatelí s ich novým hosťom, židovským utečencom Maxom, ktorého pred nacistami ukrývajú v pivnici. A práve Max je ďalším, ktorý ju povzbudzuje v čítaní a v túžbe po vzdelávaní. Postupne sa mení aj jej priateľstvo s mladým susedom Rudym, ktorý Liesel síce...
Odkedy sa Henry, Katharina, Tristan a Magdalena stali rodinou už ubehli dva roky. Po tom, čo sa ich život na krátky čas vrátil do normálnych koľají však opäť vypukne chaos. Henry začína kariéru ako filmový producent a Katharina sa snaží sa zvládať svoju novú úlohu matky a...
Od tragickej smrti jeho manželky pri veľkom požiari, ktorý zničil ich reštauráciu, žije Martin so svojou dcérou Katrin v dome svojho otca Josepha. Oheň ho totiž nepripravil len o ženu, ktorú miloval, ale aj o jeho jediný zdroj príjmu. Zúfalo sa snaží zabezpečiť svoju dcéru a...
