Hrdinkou trhilleru je krasna, inteligentna, ale citovo odmerana mlada vedkyna Smilla. Patranie po zahadnych pricinach smrti maleho chlapca ju zavedie az na drsne zasnezene plane Gronska. Postupne zistuje, ze za vsetkym stoji akasi spolocnost, ktora chlapca uz roky pozorovala a pre ktoru pracoval aj...
Po smrti otca a v čase hroziaceho rozvodu Jimmy akoby strácal zmysel života. Preto sa pokúsi aspoň zachrániť naštrbený vzťah so svojou desaťročnou dcérkou a spoločne vyrazia do prírody hľadať najlepšie miesto na rybačku. Šťastného otca Jimmyho zasiahnu dve ťažké rany....
Inšpektor Clouseau sa dostane do hľadáčika francúzskej mafie, ktorá sa rozhodne na neho spáchať atentát, aby svojim americkým kolegom dokázala svoju silu. Clouseau však už podobných pokusov o jeho život zažil viac ako dosť. Bude tento naozaj tým posledným?
