V 20. rokoch 20. storočia malý osirotený miešanec Jo pomáha lekárovi Docovi ošetrovať japonských robotníkov na havajskej kávovej plantáži, kde žije segregovaná spoločnosť. Je skvelý bežec a expresne doručuje lieky zberačom kávy v havajských horách. Keď ho očarí dcéra...
Odkedy videla, ako jej dcéra zomrela pri autonehode, Lisa Edelsteinová sa snaží byť stále v pohybe. Jej aktuálnou úlohou je odviezť 14-ročnú Alice, rozmaznanú dcéru bohatého čínskeho podnikateľa, k jej matke na Havaj. Tesne pred odchodom z USA Max zistí, že veci nie sú tak, ako...
