Homolkovci si kúpili auto – až teraz sú hogo fogo rodina! Dohadovanie o tom, kam sa pôjde na prví výlet – dedo s Ludvom presadzujú futbal, babi s Heduš dostihy v Chuchli – rozhodne správa, že s pradedom je zle, že asi umrie. A tak sa Homolkovci vypravia do juhočeskej dedinky...
Zamestnanci nábytkárskeho podniku MARS privítajú vzácnu návštevu živou hudbou. Vychvaľujú sa, ako by oni sami zostavili celý orchester. Nepočítali s tým, že ich zoberú za slovo a preto dostanú malý darček - hudobné nástroje pre tridsať hudobníkov.
Zoznámite sa s rodinou mlynára Kaliba, ktorý je hrdý nielen na svoj mlyn, ale aj na rodinou tradíciu, podľa ktorej sa mlynárskej povolanie dedí na hoštěnickom mlyne už skoro tristo rokov. A pretože pán Kaliba nemá syna, je isté, že jeho jediná dcéra Liduška si musí vziať za...
