Annie a Hallie sa stretávajú v letnom tábore. Sú si veľmi podobné, narodeniny slávia tiež v rovnaký deň a každá žije len s jedným z rodičov. Keď zistia, že sú sestry, rozhodnú sa podniknúť všetko pre to, aby sa ich rodičia znovu dali dokopy.
Kalaharská púšť, Botswana: Surikata Billy chce nájsť vodu pre svoju ženu Bonnie a syna Juniora. Ale Billy je rojko s hlavou v oblakoch a veľmi rýchlo na svoj plán zabudne. Namiesto hľadania vody sa vyberie za svojim najlepším kamarátom Socratesom, mierumilovným levom, ktorý zje...
Malý Emil z pokojného mestečka Neustädt cestuje na prázdniny k starej mame do rušného Berlína. Zároveň jej má od rodičov odovzdať väčšiu sumu peňazí. Po ceste je však okradnutý a hlavným podozrivým je istý August Grundeis prezývaný Krtko. Keď sa Krtko stratí Emilovi z...
