Je rok 50 pre Kristom. Rímski kolonizátori ovládli Gáliu - okrem jednej dedinky, kde sa päťdesiat obyvateľov dokáže brániť mnohonásobnej presile vďaka zázračnému posilňujúcemu nápoju. Ten vyrába miestny druid Panoramix. Rímsky guvernér Detritus sa chce nápoja zmocniť, aby...
Keď sa v New Yorku prvýkrát stretávame s finančným magnátom Robertom Millerom na oslave jeho 60. narodenín, javí sa ako stelesnenie úspešného amerického podnikateľa a dokonalého rodinného života. Za múrmi jeho dokonalého sídla mu ale všetko prerastá cez hlavu. Zúfalo sa...
