Právnik Peter Banning má na svoju rodinu málo času. Prešvihne dokonca aj dôležitý baseballový zápas svojho syna. Na prehováranie svojej ženy Moiry si vezme pár dní voľna a odletí s rodinou do Londýna, navštíviť babičku Wendy. Petrove deti Jack a Maggie sú unesené pirátskym...
Život 11-ročného Prestona Watersa sa stáva dobrodružstvom za milión dolárov! Keď podvodník prejde po Prestonovej motorke, myslí si, že má nešťastný deň. Ale keď mu rýchle vyrovnanie vloží do ruky bianko šek – Preston ho vyplní na milión dolárov!
Brány pekla sa opäť otvárajú! George C. Scott ako policajný vyšetrovateľ por. Kinderman pátra po vrahovi záhadných a brutálnych vrážd. Neverí na démonov a ich nadprirodzené sily. Zatiaľ nie. Nevysvetliteľné javy v nemocnici pre duševne chorých nenechávajú žiadne stopy na...
