Píše sa rok 1327 a mnísi sú presvedčení o tom, že sa blíži apokalypsa. Opátstvo práve hostí koncil, ktorý sa zaoberá otázkou presvedčenia františkánov, ktorí tvrdia, že by sa cirkev mala zbaviť svojho majetku. Jeden z účastníkov koncilu, vážený a rešpektovaný...
Na čerstvých absolventov policajnej akadémie čaká prvé nasadenie. A keďže veliteľ akadémie Lassard svojim policajtom dôveruje, preloží ich na predmestie Los Angeles, do šestnásteho okrsku, ktorého veliteľom je Lassardov brat a má veľké problémy s rastúcou kriminalitou, najmä...
