Krutá kráľovná Gedren túži po absolútnej moci nad svetom. Zaútočí na mesto Hablac a zabije majiteľa talizmanu, ktorý môže zničiť všetko na zemi. Červená Sonja, jeho sestra, sa však s magickým mečom vydáva na odvážnu výpravu, aby Gedren porazila. Proti zlej kráľovnej sa...
Artemio je obyčajný vidiecky farmár, dokonalý typ burana a vidláka. Stará sa o svoje políčko, kydá hnoj, odháňa všivavé vrany, uniká nástrahám vydajachtivej uhrovej Marie-Rosy a býva so svojou matkou v dome, ktorý sa len ťažko dá nazvať sladkým domovom. Keď opäť nastane...
