Je rok 50 pre Kristom. Rímski kolonizátori ovládli Gáliu - okrem jednej dedinky, kde sa päťdesiat obyvateľov dokáže brániť mnohonásobnej presile vďaka zázračnému posilňujúcemu nápoju. Ten vyrába miestny druid Panoramix. Rímsky guvernér Detritus sa chce nápoja zmocniť, aby...
Kelly Wells je prospektor, profesionálny hľadač nerastov, ktorý túži naraziť na zlatú žilu. Keď sa spojí s geológom Michaelom Acostom, ktorý má ten istý cieľ, spolu vyrazia do nepreskúmanej džungle v Indonézii a prežijú neuveriteľné dobrodružstvá. Ak je však ťažké zlato...
