V roku 1961 ukradol 60-ročný taxikár Kempton Bunton Goyov portrét vojvodu z Wellingtonu z Národnej galérie v Londýne. Bola to prvá (a zostáva jedinou) krádež v histórii galérie. Kempton poslal požiadavku na výkupné s tým, že obraz vráti, ale pod podmienkou, že vláda investuje...
Krvná pomsta medzi rodinami Hatfi eldovcov a McCoyovcov trvá už desaťročia. Teraz sa však blíži k hroznému koncu. Jodie Hatfieldová sa zamilovala do Rickyho McCoya. Jej dvaja bratia sa rozhodnú vzťah násilne ukončiť, ale nešťastnou náhodou pritom spôsobia smrť Rickyho malej...
