Newyorský policajný detektív John McClane pricestuje do Los Angeles, aby tu strávil vianočné sviatky so svojou veľmi zamestnanou ženou Holly a deťmi. Holly pracuje vo vedení japonského koncernu Nakamoto a práve je na firemnom večierku v novopostavenej budove spoločnosti. Budovu...
Sára je polosirota a so svojím otcom žije pokojný život v Indii. Otca, kapitána, však povolajú na vojnu a Sáre nezostáva nič iné, ako nastúpiť do súkromnej dievčenskej školy v New Yorku. Tu vládne prísna a nekompromisná disciplína, ktorej podriadiť sa nie je pre dievča...
