Po nevydarenej akcii v utajení sa bratia Marcus a Kevin Copelandovci, nie veľmi talentovaní agenti FBI, ocitli takpovediac na samom konci potravinového reťazca agentúry sú menej ako planktón... A tak ani veľmi neprekvapí, že keď FBI dostane echo, že sa chystá únos dvoch rozmaznaných...
Kozmická loď prevážajúca štyridsať pasažierov v stave hibernácie, sa neďaleko neznámej planéty dostane do vážnych problémov. Aby zabránila najhoršiemu, musí pilotka Carolyn obetovať celý náklad. Dokonca uvažuje i o tom, že odpojí modul s hibernátormi - nakoniec to však...
Po celý svoj život robil drsný Jack Carter špinavú prácu za iných, ktorí si nechceli zababrať ruky, ale mali dosť peňazí na to, aby si niekoho najali, nech to urobí za nich. Vždy pracoval sám a dôrazne dbal a to, aby nikam nepatril a nikomu na ňom nezáležalo - pretože...
