Ošetrovateľ Rozruch z nemocnice sv. Jakuba dostal z nemocenskej poisťovne namiesto očakávaného liečivého bahna umelý chrup. Keď v poisťovni osobne vybavuje prehmat, sú úradníci veľmi neochotní. Rada Pěna príde do poisťovne, aby si dohovoril výlet so svojou tajnou milenkou,...
Radim Sylvan sa vracia do rodnej dediny, ale je veľmi nevľúdne prijatý. Keď je obvinený z podpaľačstva, uchýli sa aj so svojou družkou Martou do lesa. Barónka Tamonová, ktorej les patrí, ho ochráni a pozve k sebe na zámok. Tej noci sa Marte narodí syn a Radim s barónkou splodí...
