Súkromný detektív Charles Hayward sa na žiadosť svojej bývalej milenky Sophie púšťa do vyšetrovania podozrivého úmrtia jej dedka, bohatého grécko-britského obchodného magnáta Aristida Leonidesa. Sophia chce, aby páchateľa našiel skôr, ako Scotland Yard odhalí temné rodinné...
V roku 2009 sa mladý regrút americkej armády Andrew Briggman ocitne v Afganistane. Keď seržant Wallace zahynie v dedine pri výbuchu improvizovanej bomby, velenie čaty prevezme seržant Deeks a oboznámi ju so svojím plánom. Prečešú dediny a nájdu toho, kto je zodpovedný za smrť...
