Kapitán pražskej lodnej spoločnosti Adam Korkorán žije svojimi snami o tom, ako velí zaoceánskym lodiam, aj keď v skutočnosti jazdí len s malým parníkom po Vltave. Riaditeľstvo spoločnosti s ním má stále problémy, a tak keď Korkorán odmieta odchod do dôchodku, pošle ho aspoň...
Píše sa rok 1625. Oráča Petra odviedli k vojsku priamo od jeho pluhu, Matěj je už značne ostrieľaný vojak. Náhoda týchto dva spojila, a tak spoločne pochodujú slávnymi aj tými zabudnutými bojiskami tridsaťročnej vojny.
