Osemročný Bruno je synom nacistického dôstojníka, ktorý je povýšený a potom odvelený z pohodlia Berlína do opustenej oblasti na vidieku. Bruno, ktorého staršia sestra už má iné záujmy, sa cíti osamelý a nemá sa s kým hrať. Z nudy a zo zvedavosti neposlúchne matkino varovanie,...
Hravý psík Hafík sa ocitol v lese úplne sám. Prekonal však svoj strach a podarilo sa mu zachrániť zajačika zo škáru orla. Zajačikova rodina ho vzala medzi seba. Spolu s obyvateľmi lesa prežíva Hafík mnoho zábavy, priateľstva a prináša ho aj vám.
