Francúzsku ponorku Titan vyšlú k stredomorskému pobrežiu Sýrie, aby vyzdvihla jednotku francúzskych špeciálnych síl, ktorá pôsobí v tejto oblasti. Počas misie zachytí posádka neidentifikovaný signál. Vojenský expert Chanteraide prezývaný "zlaté uši" najskôr klasifikuje zvuk...
Mladá Američanka Maureen sa živí v Paríži ako osobná nákupkyňa oblečenia pre obletovanú mediálnu celebritu. Svoj voľný čas trávi v zvláštnom opustenom dome, kam sa nasťahovala po smrti jej brata. Je presvedčená, že s ním vie nadviazať kontakt.
Dvaja bratia a sestra prichádzajú so svojimi rodinami do tichej vidieckej vily, aby spoločne oslávili 75. narodeniny svojej matky Heleny. Žiaľ, takéto stretnutia sa málokedy zaobídu bez nepríjemných momentov. A jedna z nich sa stane aj tu. Helen vidí vo sviatočnom stretnutí ideálnu...