Muriel chová kone a pestuje stromy v idylickom prostredí francúzskeho vidieka. Návšteva vnuka Alexa, ktorý sa prišiel rozlúčiť pred cestou do Kanady, ju poteší, veľmi rýchlo však zistí, že Alexovou cieľovou destináciou v skutočnosti nie je severná Amerika, ale Sýria. Čas...
Polina sa už ako malé dievčatko stala žiačkou profesora Bojinského, významného učiteľa klasického tanca a prísneho perfekcionistu. Ten ju od prvých tanečných krokov smeruje na dráhu klasickej ruskej baletky. Jedného dňa sa však zúčastní predstavenia francúzskeho súboru...
