Partia štyroch kamarátov, premiantov triedy, práve zmaturovala a čaká ich posledné leto, kým každý z ich nastúpi na inú univerzitu. Zrazu im dochádza, o čo všetko prišli za tie roky, kedy boli vzornými študentmi. Stratený čas sa preto rozhodnú dohnať a užiť si prázdniny...
Aljašská sopka Mount Wupache neďaleko mestečka Burly Pines driemala celé stovky rokov. Teraz obnovila činnosť – a geotermálne aktivity prebudili kolóniu vražedných juhoamerických mravcov rodu Marabunta, ktorí sa sem kedysi dávno dostali v náklade dreva a nikto o nich doteraz nemal...
Kým divoká Sam Stantonová je výborná futbalistka, uhladená Ema - jej identické dvojča - dáva prednosť takým „športom“, ako je móda a randenie! A tak, keď sa na futbalovom turnaji ocitnú v nevyrovnaných tímoch, predvedú skvelé kúsky, aby si vymenili miesta a prekabátili...
