Policajt Émilien a taxikár Daniel sa stali oddanými otcami dvoch chlapčekov. Stále sú nerozlučnými priateľmi, len obom pribudli starosti o potomkov, ktoré im partnerky nechali na krku. Inak sa nič nezmenilo. Nešikovnému policajtovi Émilienovi to stále myslí trocha pomalšie,...
Na pláži v Martigues nájdu mŕtve telo Pierra Saint-Florenta. Hoci je oblečený v potápačskom výstroji, pitva naznačuje, že nešlo o nehodu, ale o vraždu. Podozrivých je hneď niekoľko, no situáciu vyšetrovateľov komplikuje najmä to, že vraždy začínajú pribúdať.
Krajinu dojal príbeh matky umierajúcej na rakovinu, ktorá viedla ťažký boj s francúzskou vládou, aby jej deti mohli po jej smrti zostať spolu v rodinnom prostredí.
Z mosta v malebnej obci Saint-Guilhem, prezývaného Diablov most, nájdu visieť mŕtve telo miestneho starostu. Pitva preukáže v jeho krvi prítomnosť látky, ktorá naznačuje, že nešlo o samovraždu. S vyšetrovaním prichádza miestnemu náčelníkovi žandárov Philippeovi Charrasovi do...
