Red, Bomb a Chuck sa vracajú v pokračovaní populárnej rozprávky. Okrem vtáčieho Píplandu a sveta ich úhlavných nepriateľov Krochkáčov existuje aj záhadný tretí ostrov, ktorého obyvatelia predstavujú pre všetkých novú hrozbu. Ak sa chcú zachrániť, musia sa odvekí súperi...
Učiteľ hudby u mladej Pauly objaví spevácky talent a odporučí jej, aby sa prihlásila do súťaže Radia France. Rodičia Pauly sú však nepočujúci a dcérino tlmočenie je pre nich životne dôležité. Paula sa tak musí rozhodnúť, či opustí rodinu, aby si skúsila splniť vlastné...
Stredoveký rytier Godefroy de Montmirail a jeho oddaný sluha Jacquouille sú chytení v labyrinte času, ktorý ich nakoniec vypľuje do vzrušujúcej doby epochálnych dejinných zmien a prevratov. Do doby Veľkej francúzskej revolúcie. Okrem nepochopiteľných poriadkov musia obaja čeliť aj...
