Nemecký reportér Ludwig uteká pred nacistami so synom Rolfom a jeho nerozlučným psom Adim. Ich cieľom je New York, kde na nich čaká Rolfova matka, predtým však musia prejsť cez Francúzsko a Španielsko. Je to vyčerpávajúca a náročná cesta. Pri prechode cez Pyreneje je ich...
Britta sa po rozchode s priateľom rozhodne usadiť ako veterinárka v bretónskej rybárskej dedine, kde nájde svoj vysnívaný dom. A Yves, rybár, ktorého zrazí na bicykli, je veľmi milý. Yvesovi sa Britta spočiatku javí skôr otravná ako milá. Ale ona sa presadí svojou nebojácnou a...
