Ben, Sue, Johnny a Reed sú obyčajní mladí outsideri, ktorí majú sklony k objavovaniu a prekonávaniu hraníc známeho sveta. Jedným z ich cieľov je aj rozlúsknutie problému interdimenzionálneho cestovania. Akonáhle majú dojem, že túto úlohu zvládli, vydajú sa na cestu do...
Blíži sa školská párty a vzápätí aj ples. Kamarátky Casey aj Jess majú na ples partnerov. Jediná Bianca nemá nikoho. Jess jej ponúka niekoľko chalanov. Bianca však má záujem len o Tobyho Tuckera. Je deň párty a Bianca sa pripravuje, aby vyzerala aspoň trochu k svetu. Na párty...
