Michaelov dokonalý život sa dramaticky zmení, keď objaví portál, ktorý mu umožňuje cestovať v čase. Cestuje späť do obdobia druhej svetovej vojny, aby prešiel pátraním v čase a našiel svoju jedinú milovanú.
Na predmestí ruského malomesta stojí schátraná priemyselná budova. Mnohí zamestnanci v nej začali pracovať ešte pred zmenou zo štátnej regulácie na kapitalistickú privatizáciu. Majiteľ Kalugin (Andrej Smoljakov), lokálny oligarcha s dobrými kontaktmi, oznámi bankrot továrne....
Somálski piráti prepadnú a unesú ruský tanker vo východnej časti Adenského zálivu v Indickom oceáne. Po obsadení lode zločincami sa 23-členná posádka ukryje v bezpečnej kabíne kapitána a námorníci vysielajú volanie o pomoc s nádejou, že ich niekto zachráni. Núdzový signál...
