Príbeh Jardy Kuchaře, hrdinu zašlej éry tuzexového bonu. Jeho finančný príjem spočíva v prenájme vlastného bytu. Každé leto je prinútený tráviť u opusteného rybníka, kde prevádzkuje ešte opustenejší bufet. Jeho pravou rukou (a to je ľavák) je miestna postavička Kamil...
Strhujúci príbeh z českého pohraničia odohrávajúci sa v rokoch 1946-1949. Zachytáva mimoriadne ťažké podmienky, v ktorých Pohraničná stráž vykonávala svoju zodpovednú službu v čase, keď nepriatelia voľne prekračovali dovtedy nechránenú hranicu a bezohľadne vraždili...
