Pán Novák žije so svojou manželkou nudným meštiackym životom, ale raz za mesiac si dopraje cestu za hranice všedných dní. V luxusnom nočnom bare Orient sa jeden večer v mesiaci vydáva za boháča Kristiána. Tu spoznáva Zuzanu, očarujúcu dámu z vyšších kruhov. Oldřich Nový...
Vincenc Babočka, bezvýznamný zamestnanec policajnej stanice, sa v súkromí hrá na detektíva presvedčený o svojich výnimočných schopnostiach. Dovolenka v Karlových Varoch mu však úplne nečakane poskytne príležitosť dokázať, čo v ňom naozaj väzí. Omylom je totiž považovaný...
Podľa humoristickej knihy Eduarda Bassa. Podobne ako v knižnej predlohe, tiež vo filme je hlavnou atrakciou jedenásť talentovaných futbalistov - synov majiteľa autodielne Klapzuby. Popri pokušeniu v podobe profesionalizácie (rozbíjajúcich prirodzenú rodinnú jednotu) sa v snímke rieši...
