Uhorská šľachtičná Alžbeta Báthoryová je bohatá, obdivovaná a obávaná žena. Nechce sa podriadiť predstavám, že vláda je výsadou mužov. Keď sa zoznámi s mladým Štefanom Thurzom, obaja sa do seba zaľúbia. Ich láska však netrvá dlho. Štefanov otec Juraj Thurzo vymyslí...
Clemens nemá na svoje deti čas. Pracuje totiž na velkej zmene územného plánu mesta a zmluvy sú na spadnutie. Chýba už len, aby pár nájomcov opustilo svoje byty a výstavba môže začať. Keď Rolf príde o svoj byt, chce sa pomstiť a rozhodne sa stať babysitterom Clemensových detí....
