Kayla je mladá športovkyňa s veľkými snami. Neočakávane je však vyhodená z jej tímu, čo ju donúti trénovať s Willom, bývalou hviezdou v jazde na snowboarde, ktorého kariéra sa však skončila nelichotivým spôsobom. Jeho slabá chvíľka bola totiž zaznamená a zverejnená na...
V Južnej Dakote je indiánska tínedžerka Sunny pod tlakom svojej rebelantskej kamarátky Lupe prinútená usporiadať divoký večierok. Hoci sa obáva neskoršieho hnevu svojej matky, ktorá je na služobnej ceste mimo mesta, súhlasí v nádeji, že urobí dojem na milovaného Huntera a zvedie...
