Kedysi mal všetkých a všetko pod palcom. Ale časy sa menia. Bývalý mafiánsky boss Giovanni Manzoni, jeho rázna manželka Maggie a ich dve deti sú za príkladnú spoluprácu so zákonom umiestnení do programu na ochranu svedkov. Žiť životom sporiadaných občanov sa im ale príliš...
Michel, päťdesiatročný muž, grafický návrhár, sa rozhodol zmeniť mestský životný štýl a pokračovať v dobrodružstve. Fascinovaný leteckou poštou sníva o Jean Mermore, keď je na skútri. Jedného dňa uvidí Michel obrázok kajaku…
