V Arktíde sa prebudia ľadový medvedi pri úsvite prvého jarného slnka .Musia si nájsť potravu skôr ako sa roztopia ľadi .O tisíc kilometrov ďalej sa delia slony a vzácnu vodu s levmy, a je otázne kto výde zo súboja ako porazený .Na konci vydieť veľrybiu matku s mláďatkom pri ich...
Pre každého, do koho sa niekto niekedy "obúval" alebo s ním poriadne vypiekol sú tu praví hrdinovia! Rob Schneider, David Spade a Jon Heder sa predstavujú v úlohách postarších chlapíkov, ktorí veľmi dobre vedia, aké to je, keď si niekto dovoľuje. Po tom, čo nachytali partiu...
