Keď sa mladý John, adoptívny syn Joyce Smithovej, prepadne cez popraskaný ľad do vôd jazera v Missouri, nad jeho nehybným telom sa všetci vzdávajú nádeje na jeho záchranu. Napriek pochmúrnym predpovediam lekárov aj vedcov však Joyce nestráca vieru, začne sa modliť za Johnovo...
Príbeh Bucka, psa rozmaznávaného svojím pánom a jeho rodinou. Jeho život sa zmení vo chvíli, keď ho ukradnú a musí ťahať sane hlbokým snehom počas zlatej horúčky na Klondiku. Tu nachádza nových priateľov a čoskoro zistí, že jeho vrodené inštinkty mu umožňujú nielen...
