Pokus obnoviť desať rokov starý vládny experiment má hrozné následky. Spôsobí dieru v štruktúre priestoru/času a zaviní, že sa znovu objaví stará slávna vojnová loď USS Eldridge z 2. svetovej vojny, ktorá zmizla pred 70 rokmi. Ale keď si loď razí cestu mestami naprieč...
Lillian bola adoptovaná, Annie sa vydala a je tehotná. Navštevuje svoju kamarátku doktorku Owen. Tá chce zúfalo dieťa, ale zdá sa, že nie je schopná otehotnieť. Lillian sa zaľúbi do asistenta svojho adoptívneho otca, ktorý sa zrazu stal prehnane ochranným a komplikuje jej život.
Cara Rudlandová práve prišla o prácu v reklamnej agentúre v Chicagu a na žiadosť svojej matky Lovie sa vracia domov do Južnej Karolíny. Ovdovelá Lovie tu žije v dome na pláži, ktorý kedysi zdedila po rodičoch, a spolu s priateľkou Flo sa starajú o korytnačky, ktoré v období...
