Seržant John Kinley musí splniť ešte jednu misiu, aby sa mohol vrátiť domov. Medzitým šak jeho jednotku prepadnú. Takmer všetci členovia čaty zomrú, len Kinley útok prežije s vážnymi zraneniami – aj vďaka úsiliu jeho tlmočníka Ahmeda. Ten riskuje svoj život a odvlečie...
Héctor a jeho žena Clara sa presťahovali do nového vidieckeho domu. Jedného večera Héctorov ďalekohľad zachytí v blízkom lesíku obraz nahého dievčaťa. Keď po tajomnom prízraku začne pátrať, je napadnutý mužom, ktorého tvár skrýva zakrvavený obväz. Na smrť vydesený...
