Bývalý generál Hummel so svojím komandom obsadí ostrov Alcatraz a 81 turistov zatvoril v jeho celách ako rukojemníkov. Ak vláda USA neprevedie dvesto miliónov dolárov, ktoré chce použiť ako odškodné pre rodiny padlých vojakov, je rozhodnutý vystreliť na San Francisco smrtonosné...
Dovolenka v Las Vegas môže byť vcelku príjemný spôsob, ako osláviť pracovný úspech hlavy rodiny. Clarkovi Griswoldovi sa po rokoch konečne podarilo dotiahnuť do víťazného konca svoj projekt konzervácie potravín. A tak sa stalo, že v lete 1997 medzi nablýskané kasína vtrhla...
