Čas beží a zdá sa, že život losangeleského architekta Paula Kerseyho, ktorý sa po smrti manželky a dcéry stal neľútostným pomstiteľom a prenasledovateľom zločinu, by sa konečne mohol usadiť a dostať do normálnych koľají. V práci sa mu darí rovnako dobre ako vo vzťahu,...
Ryan Bingham lieta pracovne z miesta na miesto, je neustále v pohybe... až do chvíle, keď sa počas jedného letu dá do reči so spolucestujúcou Alex. Zistí, že zmyslom života nie je len cesta, ale tiež vzťahy, ktoré na nej človek nadviaže.
Alexandrov deň začína tým, že mu žuvačka uviazne vo vlasoch a v priebehu dňa začína byť všetko ešte horšie a horšie. Súcitu sa dočká až od svojej rodiny a začne rozmýšľať, či sa zlé veci stávajú len jemu, jeho matke, otcovi, bratovi a sestre. Lebo všetci prežívajú...
