Život letiskového kontrolóra Jacka Chestera neplynie úplne podľa jeho predstáv. Keď si konečne uvedomí, že je na čase vziať si dovolenku, a upokojiť tak svoje nervy, zbalí rodinu vrátane štvornohého Archieho a odíde do slnečnej Kalifornie. Aj tu je mu však súdená rola...
Sonny je päťnásobným šampiónom rodea na odpočinku, ktorý dal pred prachom arény prednosť biznisu a nechal sa angažovať firmou na výrobu cereálií. Sonny vystupuje v kostýme s neónovými svetlami aby propagoval cereálne výrobky a väčšinu času trávi s fľaškou nejakého...
