Francúzsku ponorku Titan vyšlú k stredomorskému pobrežiu Sýrie, aby vyzdvihla jednotku francúzskych špeciálnych síl, ktorá pôsobí v tejto oblasti. Počas misie zachytí posádka neidentifikovaný signál. Vojenský expert Chanteraide prezývaný "zlaté uši" najskôr klasifikuje zvuk...
V budúcom veľkomeste, kde väčšina ľudí trávi svoj čas vo virtuálnom svete, sa pohybuje agent, ktorého si najala spoločnosť poskytujúca služby vo virtuálnej realite. Je na stope teroristom s vražednými úmyslami, ktorých hľadá vo virtuálnom aj reálnom svete.
