Joe Braven vedie pílu v odľahlej kanadskej divočine. Na píle pracuje spoločne so svojím otcom, Lindenom. Lenže Linden nie je vôbec v poriadku, nedávno utrpel v práci zranenie a odvtedy ho zrádza pamäť. Keď Linden začne v jeden večer v krčme otravovať nejakú ženu, o ktorej je...
Maura je talentovaná klavíristka, která plánuje dvoutýdenní odpočinek před svým konkurzem na turné po Americe. Když jí však zavolá její manžel, ambiciózní reportér, aby jí oznámil, že se rozhodl zůstat celé léto v Rusku a dokončit svůj článek, Maura je nucena strávit...
